1
00:00:10,680 --> 00:00:13,520
[W TLE: MUZYKA ELECTRO]

2
00:00:26,480 --> 00:00:30,560
أيها السادة، لدي رياضة البيلاتس في الساعة السادسة مساءً.
لذلك أدعو الجميع

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,720
od razu w bieliźnie.

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,440
[W TLE: MUZYKA ELECTRO]

5
00:00:53,200 --> 00:00:55,680
[ديسزي]

6
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
[MUZYKA URYWA SIĘ]

7
00:01:20,320 --> 00:01:23,240
- الوكيل: زابرازام.
- سيكوندكي.

8
00:01:24,640 --> 00:01:29,039
الوكيل: مما أتذكره،
أعتقد أنه كان من المفترض أن يرتدي الجميع ملابسهم الداخلية.

9
00:01:30,360 --> 00:01:31,880
حسنًا.

10
00:01:38,560 --> 00:01:40,120
البيرة المشارك عموم روبي؟

11
00:01:41,000 --> 00:01:42,280
Nie noszę bielizny.

12
00:01:42,880 --> 00:01:46,000
اليوم chłopakowi spokój.
إلى fajny chłopak من الدعابة.

13
00:01:46,160 --> 00:01:49,039
[كازيل]

14
00:01:49,200 --> 00:01:51,080
هل كل شيء على ما يرام؟

15
00:01:51,240 --> 00:01:54,759
[كاسزل كوراز باردزيج]

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,800
المرأة: ولكن ماذا يحدث؟

17
00:01:57,960 --> 00:02:00,200
[زي تروديم لابي أوديش]

18
00:02:02,400 --> 00:02:03,680
ميتزيزنا: هل أنت من باب المزاح؟

19
00:02:06,160 --> 00:02:07,440
يا دزيكي.

20
00:02:11,600 --> 00:02:13,680
[موزيكا اليكترو]

21
00:02:57,480 --> 00:02:59,640
[تدوير الموسيقى في الخلفية]

22
00:03:26,360 --> 00:03:29,960
[W TLE: تغطية بريتني سبيرز "السامة".
دبليو ستايلو داونتيمبو]

23
00:04:40,920 --> 00:04:43,840
انتهت المتعة! مغادرة هنا.

24
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
تشوباك: ألي... لا... مازحا؟

25
00:04:49,400 --> 00:04:51,880
- ويبيردالاش!
- فيليب: مرحبًا.

26
00:04:52,040 --> 00:04:55,280
Chyba na początku się puka,
apotem się wchodzi، أليس كذلك؟

27
00:04:55,440 --> 00:04:57,280
تشوباك: كيم تا باني مازحة؟

28
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
- إلى موجا سيوسترا.
- صباح الخير.

29
00:05:01,160 --> 00:05:03,720
مام دزونيتش بو بوليتشي،
czy سامي wyjdziecie؟

30
00:05:03,880 --> 00:05:06,600
دوبرا، دوبرا، ويلوزوج، لا. هدئ أعصابك.

31
00:05:06,760 --> 00:05:11,520
- Czego nie rozumiecie؟ موقف ويجازد.
- فيليب: حسنًا، حسنًا، نحن نتحرك.

32
00:05:12,040 --> 00:05:13,320
مع السلامة.

33
00:05:15,880 --> 00:05:19,480
- Miałaś wrócić w niedzielę.
- من باب الدعابة poniedziałek.

34
00:05:22,280 --> 00:05:24,480
[هاتف WIBRACJE]

35
00:05:27,600 --> 00:05:30,080
اللعنة. دوبرا...ييي...

36
00:05:30,240 --> 00:05:31,960
آسف، كونيك زاباوي.

37
00:05:37,159 --> 00:05:38,880
إي...

38
00:05:39,040 --> 00:05:42,480
Dobra، już się nie nerwuj، no. ما أخبارك؟

39
00:05:43,080 --> 00:05:45,120
Umawialiśmy się. Żadnych imprez w domu.

40
00:05:45,280 --> 00:05:48,760
فيليب، czterech kolesi.
Wszędzie śmierdzi szlugami.

41
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
هناك طريقتان مختلفتان لهذا المقترح.

42
00:05:50,880 --> 00:05:53,000
- Śmieci وpranie.
- دوبرزي، وييم!

43
00:05:53,159 --> 00:05:56,080
Wyniosę śmieci، zrobię براني،
nawet wyprasuję.

44
00:05:56,240 --> 00:05:59,560
- السبادمي الخاص بي. Chcieliśmy się pożegnać.
- مع السلامة.

45
00:05:59,720 --> 00:06:02,640
- آسف، co złego، to nie my، co nie؟
- في الوقت الراهن.

46
00:06:02,800 --> 00:06:04,440
هل ترغب في ذلك؟

47
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
عليك أن تخرج اليوم.

48
00:06:16,040 --> 00:06:19,040
- نويت تاك ني سارتوج.
- Popatrz na mnie.

49
00:06:22,240 --> 00:06:25,440
انظر إليَّ.
هل أبدو وكأنني أمزح؟

50
00:06:25,600 --> 00:06:28,160
أنكا، ماذا، لأنه كان هناك حفل سخيف؟

51
00:06:28,320 --> 00:06:31,680
- Ludzie imprezują.
- لأنه كانت هناك حفلة، لأن الغسيل كان فاسداً،

52
00:06:31,840 --> 00:06:35,320
- بو śmieci śmierdzą.
- عليك أن تحافظ على النظام طوال الوقت!

53
00:06:35,480 --> 00:06:37,400
ولكن المنزل ليس متحفا!

54
00:06:37,560 --> 00:06:40,600
Będziesz miał swój,
إلى سوبي będziesz decydował.

55
00:06:41,440 --> 00:06:45,159
Gdzie mam się teraz wyprowadzic?
Co ja znajdę z dnia na dzień?

56
00:06:45,320 --> 00:06:48,760
- Pomyślałaś o tym؟
- Całe życie o tobie myślę.

57
00:06:48,920 --> 00:06:51,680
A ty mialeś pół roku, żeby szukać.

58
00:06:51,840 --> 00:06:54,840
- ليس لدي أي أموال الآن.
- بيع المحرك.

59
00:06:55,000 --> 00:06:56,480
يقولون دراجة نارية.

60
00:06:59,159 --> 00:07:01,920
- Jeszcze jakiś zajebisty pomysł؟
- فيليب.

61
00:07:02,960 --> 00:07:06,560
Tosia Potrzebuje spokoju.
انا بحاجة للسلام.

62
00:07:06,720 --> 00:07:10,200
Wracam do pracy na pełny eta.
Muszę znaleźć dla małej żłobek.

63
00:07:10,360 --> 00:07:13,920
- إذا لم يكن الأمر كذلك، إذا كنت ترغب في ذلك.
[يهتز الهاتف]

64
00:07:14,080 --> 00:07:17,040
[سخرية]
To jest najlepszy pomysł, jaki...

65
00:07:17,200 --> 00:07:18,320
مرحبا؟

66
00:07:20,320 --> 00:07:23,120
أنا في سيارة أجرة. أنا عالق في ازدحام مروري.

67
00:07:23,280 --> 00:07:25,840
سأكون هناك خلال خمس دقائق. حسنا، لا بد لي من الذهاب.

68
00:07:26,880 --> 00:07:29,960
يجب على  أن أذهب. بوغدامي أو تيم بوتيم,
جاك فروسي، دوبرا؟

69
00:07:30,120 --> 00:07:32,720
- عليك أن تخرج.
- كوروا، ويلوزوج!

70
00:07:32,880 --> 00:07:34,560
لا!

71
00:07:34,720 --> 00:07:38,080
[باكز توسي]

72
00:07:38,240 --> 00:07:40,480
أنكا: حسنًا...

73
00:07:48,159 --> 00:07:50,040
كيف لا تحترم أحدا.

74
00:07:50,920 --> 00:07:53,840
كل شيء
هذا ممتع للغاية بالنسبة لك.

75
00:07:54,640 --> 00:07:56,320
ولكن لقد كان لدي ما يكفي بالفعل.

76
00:07:56,920 --> 00:08:00,200
عليك أن تكبر وهذا اليوم هو اليوم.

77
00:08:04,720 --> 00:08:08,720
[في الخلفية: تشغيل الموسيقى الكهربائية]

78
00:08:34,720 --> 00:08:36,240
كوروا!

79
00:08:36,400 --> 00:08:41,440
[جرس الباب، يطرق]

80
00:08:45,440 --> 00:08:48,040
كل شيء على ما يرام,
أنك تحدق في ثقب الباب!

81
00:08:48,200 --> 00:08:50,960
- سأكسر هذا الباب!
- دوبرا، Spokój!

82
00:08:51,120 --> 00:08:53,280
- ني مام كاسي.
- أوتويراج درزوي!

83
00:08:56,320 --> 00:08:59,040
- صباح الخير.
- صباح الخير.

84
00:08:59,720 --> 00:09:01,600
- هل أنت ذاهب إلى فيليب؟
- مم.

85
00:09:01,760 --> 00:09:05,640
الجار: إذا وجدته،
تقول له أن يلتقط الكلب.

86
00:09:05,800 --> 00:09:09,200
أنت معجزة! أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟

87
00:09:10,360 --> 00:09:14,640
وهذا هو احمق
أرسلني من أجل فيليك.

88
00:09:15,200 --> 00:09:17,720
اوه اخيرا تذكرت
القرف.

89
00:09:17,880 --> 00:09:19,680
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

90
00:09:20,880 --> 00:09:23,440
الجار: أنا مدين بخمسين زلوتي مقابل الطعام.

91
00:09:25,440 --> 00:09:28,080
ها أنت ذا. نأسف للإزعاج.

92
00:09:30,440 --> 00:09:32,160
حسنًا، وداعًا أيها الصغير، وداعًا.

93
00:09:35,600 --> 00:09:37,280
سخيف في حالة سكر، نعم.

94
00:09:43,840 --> 00:09:47,240
كلب؟! هل أنت سخيف اختطاف كلبي؟ بجد؟

95
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
أريد أن أرى المال بحلول هذه الليلة.

96
00:09:49,400 --> 00:09:52,760
- وخمسة عشرات للطعام أيها الوغد.
- اللعنة، نعم.

97
00:09:55,720 --> 00:09:57,480
[في الخلفية: موسيقى ديناميكية]

98
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
هل يمكننا الإسراع قليلا؟

99
00:10:26,280 --> 00:10:28,120
[يهتز الهاتف]

100
00:10:29,240 --> 00:10:31,600
أوليك، لا تصرخ، سأغادر.

101
00:10:31,760 --> 00:10:33,840
أنا أفعل ما بوسعي. هناك اختناقات مرورية، حسنًا؟

102
00:10:36,080 --> 00:10:38,240
[SYGNAŁ OCZEKUJĄCEGO POŁĄCZENIA]

103
00:10:39,840 --> 00:10:41,880
سيما، فيليب زد تيج ستروني.

104
00:10:42,040 --> 00:10:46,120
اسمع، إذا أردت،
لتتمكن من قيادة عشر دراجات نارية.

105
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
مذهل.

106
00:10:51,720 --> 00:10:53,440
علينا أن نعود إلى الوراء.

107
00:10:54,880 --> 00:10:58,080
- Myślałem، że mi go nie sprzedasz.
- هكذا اتضح.

108
00:10:59,440 --> 00:11:00,960
[أعجب] أووه!

109
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
[ضحك]

110
00:11:05,600 --> 00:11:07,960
[صدأ المحرك]

111
00:11:14,880 --> 00:11:16,080
[إشارة الرسائل القصيرة]

112
00:11:16,240 --> 00:11:17,960
آسف، لا بد لي من الرد.

113
00:11:21,480 --> 00:11:22,800
الصبي: أستطيع، أليس كذلك؟

114
00:11:31,680 --> 00:11:34,240
الصبي 2: لديك هواية جميلة يا فتى.

115
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
لا تلمسها!

116
00:11:40,520 --> 00:11:42,440
أوه هو! رائع!

117
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
هذه ليست للبيع.

118
00:11:45,240 --> 00:11:47,120
حسنا، حسنا.

119
00:11:52,800 --> 00:11:55,920
الصبي: أوه! مذهل.

120
00:11:56,080 --> 00:11:58,800
لكنه يخرخر بشكل جميل. يا اللعنة!

121
00:11:58,960 --> 00:12:01,640
قلت اللعنة
لتركها، أليس كذلك؟

122
00:12:01,800 --> 00:12:06,160
- يا! خذ الأمور ببساطة أيها الشاب.
- أنا في عجلة من امرنا. هل تأخذه أم لا؟

123
00:12:06,320 --> 00:12:08,040
- كم ثمن؟
- 25.

124
00:12:10,680 --> 00:12:12,160
عندي 11 فقط

125
00:12:12,320 --> 00:12:14,520
حسناً، هذا رائع، لأنه يساوي 25.

126
00:12:14,680 --> 00:12:18,320
حسنا، إذا كنت تريد هناك، يا صديقي.
ستجد بالتأكيد شخصًا ما.

127
00:12:18,480 --> 00:12:19,680
إيلو.

128
00:12:22,360 --> 00:12:25,320
اللعنة علي. حسنًا، فليكن، هيا!

129
00:12:25,480 --> 00:12:26,920
11.

130
00:12:38,600 --> 00:12:39,840
اخرج اللعنة.

131
00:12:41,960 --> 00:12:45,440
نعم يا سيدي. Trzeźwy، باردزو trzeźwy.

132
00:12:46,800 --> 00:12:50,680
فيليب، kurwa mać! فيليب، لا!
كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك؟

133
00:12:50,840 --> 00:12:52,600
يمكنك التفكير في الآخرين.

134
00:12:52,760 --> 00:12:55,800
لقد تعبت من بريق عيني
أفضل المنتجات...

135
00:12:55,960 --> 00:12:58,440
هل يمكن أن تضغط على الزر، هل تفعل ذلك؟

136
00:12:59,240 --> 00:13:02,800
- ماريك مزحة؟
- Jest i wszyscy są na ciebie wkurwieni!

137
00:13:02,960 --> 00:13:05,920
- لأنك تأخرت 45 دقيقة.
- البيرة جستيم.

138
00:13:06,080 --> 00:13:10,120
حسنا، أنا سخيف سعيد.
الإنتاج بأكمله في انتظاركم!

139
00:13:10,280 --> 00:13:13,840
حسنًا ، حسنًا!
اهدأ، لقد بدأت تغضبني.

140
00:13:14,000 --> 00:13:15,960
- Poczekaj تو.
- فيليب!

141
00:13:18,240 --> 00:13:21,320
- فيليك!
- توبي ktoś kiedyś porządnie zajebał؟

142
00:13:21,480 --> 00:13:24,120
- Wszystko jest okej.
- Co to za typ się gapi؟

143
00:13:24,280 --> 00:13:26,640
- معرفة.
- بو chuj się غابي، بيتام؟

144
00:13:26,800 --> 00:13:28,640
- أوليك، إيد!
- فيليب، تشيكاجيا.

145
00:13:28,800 --> 00:13:30,120
إيد دو شرودكا!

146
00:13:30,280 --> 00:13:32,600
ديلر:
تتبع المسار الصحيح.

147
00:13:32,760 --> 00:13:34,920
فيليب: عشرة.

148
00:13:35,080 --> 00:13:37,640
- Co się mówi؟
- أنا في عجلة من امرنا. هل هذا صحيح؟

149
00:13:37,800 --> 00:13:39,120
ماذا يقال؟

150
00:13:41,280 --> 00:13:43,880
- اللعنة، آسف، نعم.
- [بقلق] أوو!

151
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
Słuchaj, masz coś?

152
00:13:47,160 --> 00:13:50,000
أنا لست في الشكل.
Miałem przedłużony عطلة نهاية الأسبوع.

153
00:13:50,160 --> 00:13:52,920
[شميجيك ديليرا]
- أعرف قلبي الطيب.

154
00:13:53,560 --> 00:13:55,200
مع السلامة.

155
00:14:02,320 --> 00:14:04,040
أنت تشرب الكحول.

156
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
هل أنت شخص جاد سخيف؟

157
00:14:18,560 --> 00:14:21,800
هذا عرض حي
وأنت لست كيت موس.

158
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
هكذا يرحب الوكيل بعارضته المفضلة؟

159
00:14:24,240 --> 00:14:27,320
- إنه أمر غير مهني.
- A ty z psem do pracy.

160
00:14:27,480 --> 00:14:29,920
- أوليك، خذ هذا الهجين من هنا!
- مارك، لا!

161
00:14:31,120 --> 00:14:33,200
- الزينة؟
- ملابس السباحة.

162
00:14:33,360 --> 00:14:36,960
خذها! من أجل المزاح.
نحن نكسب المال هنا.

163
00:14:37,120 --> 00:14:40,560
Każdy debil potrafi
الوقوف في ملابس السباحة. هدئ أعصابك.

164
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
المرأة: فيليب، للمكياج.

165
00:14:42,640 --> 00:14:46,280
- تشوشنيج.
[أودجووس كاوسا]

166
00:14:48,040 --> 00:14:51,640
- نحن.
- ميتشيزنا: تاك؟ ميسي 15 دقيقة.

167
00:14:51,800 --> 00:14:53,760
- يأتي.
- 15 دقيقة أنا wchodzimy!

168
00:14:53,920 --> 00:14:57,400
هيج! اجلس. لا، سياداج، سياداج.
مالو كزاسو مامي.

169
00:14:58,920 --> 00:15:00,280
أظهر نفسك.

170
00:15:02,640 --> 00:15:04,400
يا يسوع! ماذا تشبه؟

171
00:15:04,560 --> 00:15:08,120
- أنا śmierdzisz بوتيم.
- أعطني بعض مزيل العرق.

172
00:15:10,000 --> 00:15:12,200
- فيليب.
- الأعلى.

173
00:15:13,280 --> 00:15:14,480
بوابة.

174
00:15:18,520 --> 00:15:20,400
روح الدعابة مزدوجة.

175
00:15:20,560 --> 00:15:22,200
ماكس: Zaręczyła się.

176
00:15:22,840 --> 00:15:24,960
- كيكي: لا.
- حقا؟

177
00:15:25,120 --> 00:15:27,600
Wczoraj siedzimy sobie
ض أنك نا بوموسسي,

178
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
على się zjawia
مع الزهور وخاتم.

179
00:15:30,480 --> 00:15:32,680
- بزيكانكو بيلو.
- كيدي سلوب ؟

180
00:15:32,840 --> 00:15:36,080
- هناك موعد متاح في شهرين.
- إلى شيبكو.

181
00:15:36,240 --> 00:15:38,520
لماذا تنتظر عندما تحب شخص ما؟

182
00:15:38,680 --> 00:15:42,280
- ماكس: كم هو رومانسي.
- ملابس السباحة والنعال لك.

183
00:15:42,440 --> 00:15:44,080
شكرًا.

184
00:15:44,240 --> 00:15:46,520
- نينا: دزين دوبري!
- أوه، سيمانكو!

185
00:15:46,680 --> 00:15:49,280
- هل أنت سعيد لأن أمي تتزوج؟
- جداً.

186
00:15:49,440 --> 00:15:50,920
ما الذي تفعله هنا؟

187
00:15:51,080 --> 00:15:54,560
لقد تركت مفاتيح منزلك
وسأقيم عند والدي الليلة.

188
00:15:56,080 --> 00:15:57,360
نينا! انتظر!

189
00:15:57,520 --> 00:16:00,400
قد يكون من الصعب القيام به
ودعنا نذهب لتناول شيء ما؟

190
00:16:00,560 --> 00:16:03,600
- Umówiłam się już. الوداع.
- الوداع.

191
00:16:06,920 --> 00:16:09,800
- ماكس: أنت، هل هذه ابنتك؟
- كيكي: نعم. لماذا؟

192
00:16:09,960 --> 00:16:11,360
ماكس: واو!

193
00:16:12,480 --> 00:16:15,280
دوراستاجيس دزيكو
للمزاح wrzód na dupie.

194
00:16:15,440 --> 00:16:18,920
فهو يتعلم بشكل أفضل في الصف،
وأنا لا أريد أن أذهب إلى الكلية.

195
00:16:19,080 --> 00:16:20,960
- و؟
- لا أنا pojdzie. وهذا كل شيء.

196
00:16:21,120 --> 00:16:24,280
- إنه خانق. أنا أتعرق مثل الجحيم.
- كيكي: هذا هو مظهرك.

197
00:16:24,440 --> 00:16:27,160
ماكس: تصويب. مستعد.

198
00:16:27,320 --> 00:16:30,720
المساعد: أيها السادة،
أحتاجه هنا بسرعة.

199
00:16:31,600 --> 00:16:34,240
- هل ستلتقط لي صورة؟
- ولكن ماذا عنك؟ الآن؟

200
00:16:34,400 --> 00:16:37,080
- نعم.
- حسنا، بسرعة فقط.

201
00:16:37,240 --> 00:16:40,600
[جلجل]

202
00:16:40,760 --> 00:16:42,240
ليس لديك صورة لمؤخرتك؟

203
00:16:42,400 --> 00:16:44,200
- لدي كل منهم مع الوجوه.
- عيسى.

204
00:16:44,360 --> 00:16:46,640
- هل أنت سعيد؟
- ماذا؟ من ماذا؟

205
00:16:46,800 --> 00:16:49,440
- حسنا، من حفل الزفاف.
- حسنًا كثيرًا! أنا أحبه.

206
00:16:49,600 --> 00:16:51,720
- لديك.
- مذهل.

207
00:16:54,920 --> 00:16:57,240
المساعد: ثلاثة، اثنان، واحد، هوائي!

208
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Dziękujemy wam za Spotkanie.

209
00:16:59,800 --> 00:17:03,440
الخلافات الزوجية من اليوم
لن يكون سرا لأحد.

210
00:17:03,600 --> 00:17:06,760
شكراً جزيلاً.
لقد فعلت ذلك، że pogoda dopisuje،

211
00:17:06,920 --> 00:17:10,440
نحن على استعداد للصراع
استمتع باللعب على الشاطئ.

212
00:17:10,599 --> 00:17:14,079
Skoro już idziemy na plaże,
لذلك دعونا نرتدي ملابسنا للشاطئ.

213
00:17:14,240 --> 00:17:17,599
فليكن مع تطور ،
فليكن غير واضح.

214
00:17:17,760 --> 00:17:19,839
يمكنك الضغط على زر التشغيل.

215
00:17:20,000 --> 00:17:23,640
- إنه شاحب كالجثة.
- لا، يبدو جميلا.

216
00:17:23,800 --> 00:17:27,839
حسنا، إلا إذا كنت تحب ما يسمى ذلك
شواطئ العراة، أليس كذلك؟

217
00:17:28,000 --> 00:17:29,760
فيليب: حار.

218
00:17:29,920 --> 00:17:33,480
المقدم: ساخن،
لأننا على الشاطئ. ربما لهذا السبب.

219
00:17:33,640 --> 00:17:36,840
واو ، إذا كنت تستطيع أن تشير إلى ذلك

220
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
صالحة هذا الموسم
اتجاهات الشاطئ الجديدة.

221
00:17:40,160 --> 00:17:45,360
ما هي التخفيضات سيكون هناك؟ ما هي الألوان ستكون هذه؟
نحن جميعا فضوليون للغاية.

222
00:17:45,520 --> 00:17:47,880
[صوت يأتي من تحت الماء]

223
00:17:50,960 --> 00:17:53,840
[في الخلفية: موسيقى مزعجة]

224
00:17:58,200 --> 00:18:02,400
يُظهر لنا فيليب سروال السباحة الخاص به
في الظل الأكثر عصرية من اللون الأحمر.

225
00:18:02,560 --> 00:18:04,400
لماذا يبتسم كالأحمق؟

226
00:18:04,560 --> 00:18:07,520
الأحمر هو الملك الآن
في شانيل، في ديور.

227
00:18:07,680 --> 00:18:10,160
[صوت يأتي من تحت الماء]

228
00:18:10,320 --> 00:18:12,000
اللعنة!

229
00:18:12,160 --> 00:18:14,840
- ماذا يحدث هنا...
- المقدم: خذ الأمور ببساطة يا فيليب.

230
00:18:15,000 --> 00:18:19,320
هل كل شيء على ما يرام؟ أنها تناسبك تماما
وهذا اللون حتى...

231
00:18:20,480 --> 00:18:22,280
خذ اللعنة بعيدا، خذ هذا الكلب بعيدا.

232
00:18:22,440 --> 00:18:24,160
المقدم: السيدات والسادة..

233
00:18:24,320 --> 00:18:27,200
- ماكس: هل تعرفه؟
- إنه شقيق صديقي.

234
00:18:27,360 --> 00:18:30,680
…رغم أنه حتى الآن
فضلنا شيئا مختلفا قليلا.

235
00:18:30,840 --> 00:18:33,920
كوبيتا: لا تاك،
لكن الموسيقى تهدئ الناس..

236
00:18:34,080 --> 00:18:35,800
[صرخة طويلة]

237
00:18:35,960 --> 00:18:39,720
...اشرب الكثير من الماء.
لأنك مجففة، حسنا؟

238
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
عقد هنا.

239
00:18:43,440 --> 00:18:45,360
وقم بإجراء مجموعة كاملة من الاختبارات.

240
00:18:45,920 --> 00:18:48,480
لن أخبرك بأي شيء محدد بدون البحث.

241
00:18:50,320 --> 00:18:54,720
ولكن لديك ارتفاع في ضغط الدم
إنها تجربة رائعة وكمية كبيرة من الأطعمة.

242
00:18:56,040 --> 00:18:58,640
استراحة. Powinno być wszystko dobrze.

243
00:18:59,200 --> 00:19:01,240
- مع السلامة.
- مع السلامة.

244
00:19:02,760 --> 00:19:05,440
لقد خسرنا للتو
الكثير من المال.

245
00:19:05,600 --> 00:19:10,280
- كان من المفترض أن نوقع عقدًا معهم.
- سأعتذر لهم وسينتهي الأمر.

246
00:19:10,440 --> 00:19:12,400
هل تحتاج شيئا؟

247
00:19:12,560 --> 00:19:14,200
- لا.
- لا؟ ماء؟

248
00:19:14,360 --> 00:19:17,440
- لا أعرف، ميفيدرون؟ الكوكايين؟ ويسكي؟
- مارك...

249
00:19:17,600 --> 00:19:19,840
-الهيروين؟
- ماريك، لاعب كرة قدم.

250
00:19:20,000 --> 00:19:21,640
يا.

251
00:19:22,480 --> 00:19:24,960
- وأين كنت؟
- Przecież on jest dorosły.

252
00:19:25,120 --> 00:19:28,360
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- Jak nie wiesz, to zacznij szukać pracy.

253
00:19:28,520 --> 00:19:31,760
- هل ستطردني؟
- لا، اللعنة، أولوش، أنا أعطيك ترقية.

254
00:19:36,560 --> 00:19:37,760
[صفقات الباب]

255
00:19:37,920 --> 00:19:40,640
على الأقل الآن
سوف تقوم بتسجيل الألبوم الخاص بك.

256
00:19:40,800 --> 00:19:42,960
هل تعرف ماذا يا فيليب؟ اللعنة قبالة.

257
00:19:53,080 --> 00:19:54,880
حزمت ملابسي في صندوق.

258
00:19:55,040 --> 00:19:58,240
سآخذ البيانو والباقي،
عندما أجد كوخًا.

259
00:19:58,400 --> 00:20:01,800
- هيا فيليك، دعنا نذهب.
- فيليك يمكنه البقاء هنا،

260
00:20:01,960 --> 00:20:04,440
حتى تجد شيئا.

261
00:20:05,160 --> 00:20:08,680
- أين ستنام الليلة؟
- ماذا يهمك؟

262
00:20:10,040 --> 00:20:11,360
[صرخات توسيا]

263
00:20:13,520 --> 00:20:15,160
هنا تذهب.

264
00:20:21,960 --> 00:20:25,400
- ما هذا؟
- عنوان والدنا.

265
00:20:27,200 --> 00:20:28,520
لماذا أحتاج هذا؟

266
00:20:29,520 --> 00:20:31,840
لأنني لا أعرف كيف أساعدك بعد الآن.

267
00:20:32,000 --> 00:20:34,040
[صوت متزامن]

268
00:20:34,200 --> 00:20:35,640
فيليب...

269
00:20:41,040 --> 00:20:43,240
اسأليه لماذا تركنا؟

270
00:20:43,400 --> 00:20:46,640
لماذا بعد وفاة والدتي
انتهى بنا الأمر في دار للأيتام.

271
00:20:46,800 --> 00:20:51,840
ربما إذا فهمت هذا،
فإنك سوف تتوقف عن إيذاء نفسك كثيرا.

272
00:20:54,840 --> 00:20:56,480
هل انتهيت؟

273
00:21:08,360 --> 00:21:11,720
- إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية.
- ابتعد عني!

274
00:21:11,880 --> 00:21:16,320
- ليبتعد الجميع عني.
[يطرق الباب]

275
00:21:16,480 --> 00:21:18,760
- أوه!
- يا!

276
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
- ماذا يحدث هناك؟
- مذهل.

277
00:21:23,400 --> 00:21:26,680
- شكرا لحضوركم.
- لا مشكلة.

278
00:21:29,160 --> 00:21:31,320
- جائع؟
- ما هذا؟

279
00:21:32,960 --> 00:21:36,600
آسف، ولكن كان علي أن أستمع
سخيف أختي.

280
00:21:38,680 --> 00:21:43,000
أنت على وشك رؤيته مباشرة.
إنه كل ما تريد.

281
00:22:05,800 --> 00:22:07,080
[القرن]

282
00:22:46,560 --> 00:22:50,880
[في الخلفية: موسيقى هادئة]

283
00:23:01,840 --> 00:23:05,480
[طرق قوية على الباب]

284
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
مشغول.

285
00:23:39,640 --> 00:23:43,000
[في الخلفية: موسيقى النادي]

286
00:24:46,240 --> 00:24:47,600
[توقف الموسيقى]

287
00:24:49,800 --> 00:24:51,360
الصبي: هل تسمعني؟

288
00:24:53,680 --> 00:24:55,200
مهلا، هل أنت بخير؟

289
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
هل تعرف اسمك؟

290
00:24:59,920 --> 00:25:03,720
- نعم أنا أعلم. يمكنك الذهاب.
- قطعاً؟

291
00:25:03,880 --> 00:25:06,960
- قطعاً.
- قف.

292
00:25:07,120 --> 00:25:10,040
- اللعنة.
- اللعنة عليك.

293
00:25:10,200 --> 00:25:11,760
[يهتز الهاتف]

294
00:25:11,920 --> 00:25:13,400
مرحبا؟

295
00:25:14,640 --> 00:25:16,080
نعم، هذا أنا.

296
00:25:18,360 --> 00:25:20,280
[في الخلفية: موسيقى مزعجة]

297
00:25:22,040 --> 00:25:23,400
أنا أفهم.

298
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
سأكون هناك قريبا.

299
00:25:39,360 --> 00:25:40,680
[القرن]

300
00:25:44,160 --> 00:25:46,400
باوي: آسف! لي. هذا هو لي.

301
00:25:49,480 --> 00:25:53,280
- كل شيء على ما يرام؟
- ذهبت أختي إلى المستشفى.

302
00:25:54,120 --> 00:25:56,680
هل يمكن أن يمنحك هذا مصعدًا؟ ماذا؟

303
00:26:11,440 --> 00:26:13,280
[إشارة النقل]

304
00:26:27,480 --> 00:26:29,280
مهلا. خذها.

305
00:26:37,720 --> 00:26:39,880
صباح الخير. مساء الخير.

306
00:26:40,040 --> 00:26:41,520
فيليب راكزينسكي.

307
00:26:43,200 --> 00:26:47,160
تم إحضار أختي إلى هنا بسيارة الإسعاف.
آنا راكزينسكا.

308
00:26:47,320 --> 00:26:51,080
الطبيب سوف يشرح لك كل شيء، حسنًا؟
انتظر من فضلك.

309
00:26:51,720 --> 00:26:54,520
دكتور...أخو هذه السيدة.

310
00:26:59,520 --> 00:27:01,720
مساء الخير. فيليب راكزينسكي.

311
00:27:01,880 --> 00:27:04,520
انا عن اختي
آنا راكزينسكا.

312
00:27:04,680 --> 00:27:08,720
مساء الخير. دكتورة إيوا برونوسكا.
لقد كان أنا الذي اتصل بك.

313
00:27:11,400 --> 00:27:14,960
لسوء الحظ، أختك
لقد ماتت منذ 20 دقيقة.

314
00:27:16,360 --> 00:27:18,240
[صوت يأتي من تحت الماء]

315
00:27:27,200 --> 00:27:29,400
[صرخة طويلة]

316
00:27:42,040 --> 00:27:43,440
فيليب: أفهم.

317
00:27:44,520 --> 00:27:47,520
الطبيب: كما تعلم،
أن أختك كان لديها عيب في القلب؟

318
00:27:48,840 --> 00:27:50,080
نعم.

319
00:27:52,680 --> 00:27:54,120
أين حدث هذا ؟

320
00:27:57,600 --> 00:28:01,000
كان بجوار محطة بنزين
في ساحة Unii.

321
00:28:01,840 --> 00:28:03,200
أرى.

322
00:28:04,560 --> 00:28:06,840
أعرف أين. هذا...

323
00:28:07,960 --> 00:28:11,560
- ما اسم هذا الشارع؟
- ممم... بولنا؟

324
00:28:12,200 --> 00:28:14,720
نعم. بولنا.

325
00:28:17,200 --> 00:28:18,920
أنا دائما أنسى.

326
00:28:25,160 --> 00:28:26,800
هل يمكنني رؤيتها؟

327
00:28:29,240 --> 00:28:33,280
لا أعرف إذا كان هذا يمكن أن يريحك،
لكن أختي لم تعاني.

328
00:28:34,360 --> 00:28:37,800
- كل ذلك استغرق وقتا قصيرا جدا.
- كم يعني ذلك؟

329
00:28:39,120 --> 00:28:40,960
دقيقة، ربما 40 ثانية.

330
00:28:41,880 --> 00:28:44,240
[ضجيج فتح الأبواب]

331
00:29:11,280 --> 00:29:12,640
فيليب: هذا وقت طويل.

332
00:29:14,640 --> 00:29:17,640
[في الخلفية: موسيقى مزعجة]

333
00:31:03,200 --> 00:31:04,840
اللعنة.

334
00:31:41,440 --> 00:31:43,680
[البكاء الصامت]

335
00:31:46,920 --> 00:31:48,720
أنا آسف.

336
00:32:08,080 --> 00:32:12,520
ها هي أشياء أختك
وهنا لا يزال يتعين عليك التوقيع.

337
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
هنا.

338
00:32:16,400 --> 00:32:18,040
هل تعرف ماذا تفعل بعد ذلك؟

339
00:32:19,880 --> 00:32:22,480
- لو سمحت؟
- و هل تعلم ماذا...

340
00:32:23,400 --> 00:32:26,160
- ماذا تفعل بعد ذلك؟
- لا. آسف.

341
00:32:26,320 --> 00:32:29,040
عليك الاتصال
إلى بيت الجنازة

342
00:32:29,200 --> 00:32:31,320
وسوف تقوم بترتيب كل شيء معهم هناك.

343
00:32:31,480 --> 00:32:33,280
أنا حقا آسف حقا.

344
00:32:54,640 --> 00:32:56,120
سأساعدك.

345
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
لا. لو سمحت.

346
00:32:58,320 --> 00:33:00,720
أوه لا، توقف،
لأنه سوف يبرد..

347
00:33:00,880 --> 00:33:02,720
سأكون بخير. شكرًا لك.

348
00:33:12,440 --> 00:33:13,720
آسف.

349
00:33:31,680 --> 00:33:34,200
[أودجووس كلوتشا وزامكو]

350
00:33:46,680 --> 00:33:48,600
- نينا : هيج .
- هيج.

351
00:33:48,760 --> 00:33:50,240
Myślałam، że إلى Ania.

352
00:33:51,960 --> 00:33:54,400
- لتايلكو جا.
- دوبرا امبريزا بيلا؟

353
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
- ماذا؟
- أنا أسأل إذا كان الحزب ناجحا.

354
00:34:02,800 --> 00:34:04,240
يمكنك الذهاب الآن.

355
00:34:07,000 --> 00:34:08,320
هل كل شيء على ما يرام؟

356
00:34:09,080 --> 00:34:12,320
- Ile jestem ci winny؟
- لقد دفعت لي أنيا بالفعل.

357
00:34:14,239 --> 00:34:16,360
- لا لmasz na taksę.
- شكرًا.

358
00:34:18,120 --> 00:34:22,400
وأخبر أنيا أنها توسيا
أعتقد أن أسنانها تنمو لأنها كانت تتأوه قليلاً.

359
00:34:22,560 --> 00:34:24,920
حسنا، كل شيء على ما يرام على أي حال.

360
00:34:26,440 --> 00:34:28,520
سبوكو، مباشرة.

361
00:34:30,400 --> 00:34:31,800
تمام.

362
00:34:41,320 --> 00:34:42,719
يا.

363
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
[في الخلفية: موسيقى هادئة]

364
00:36:15,800 --> 00:36:18,120
[PŁACZ]

365
00:37:06,120 --> 00:37:10,400
تطوير وتحرير الترجمة
للصم بتكليف من HBO:

366
00:37:10,560 --> 00:37:14,960
TRANSPERFECT MEDIA POLAND والمؤسسة
الحاسة السابعة - كارولينا وويكا